case69rus, я конечно понимаю, что у всех нас дофига свободного времени и нет при этом лишних денег, но не настолько же 
По существу: идея ваша возможно не реализуемая так просто, как хотелось бы. На примере зарядки DeWalt - управление током заряда идёт по высокой стороне; маловероятно, что у Милки ШИМ-контроллер дёргает токи "снизу", а значит придётся разбираться с цепями обратной связи и контроля (возможно). В принципе, если у Вас есть зарядка для экспериментов - ничто не мешает откинуть импульсный трансформатор и подать на выводы низковольтных обмоток постоянное напряжение от лабораторника. Была бы у меня мотивация - я бы может и занялся этим (есть пару зарядок DeWalt с выгоранием по высокой строне), но нет - я склонен считать, что путного из этого ничего не выйдет.
Короче, реализовать это конечно же возможно, но может так получиться, что проще окажется разработать зарядку с нуля в корпусе от Милки. Этим точно никто заниматься не будет, если его время чего-то стоит, хотя бы потому, что "ниша" занята устройством от производителя за не сильно высокий прайс около 100$.
Лично проверено было использование: Turnigy Accucell-6 он же imax B6 и прочие модельные зарядки - неплохая бомж-альтернатива тому, что вы хотите, при условии что зарядка требуется изредка.
P.S. пару лет назад я отвечал на этот же вопрос кому-то, он даже меня немного успел допечь своими мнениями, знаниями и желаниями. кончилось всё тем, что тема от автозарядки ушла к ламочкам, балансировщикам или ещё куда-то. если вас мои предложения и доводы не убедили - извиняюсь, я исхожу из своего видения, что сделать такую зарядку лично мне вышло бы не сильно и дешевле (хотя я не инструментом деньги зарабатываю и электроника для меня есть хобби), чем купить то, что будет работать. надо учитывать же не только время, но и цену платы преобразователя, реализацию охлаждения, подключение этой платы и изготовление корпуса для неё, реализацию контактов и прочие подчас неожиданные вещи.