Возвращаясь к изначальной теме поста от себя могу сказать, что при окрашивании всегда стараюсь соблюдать рекомендуемую специалистами технологию (да и сам в каком-то смысле специалист по малярным работам), но вот именно с батареями трижды (!!!) красил обычной водоэмульсионкой - той же, которой красил стены. Правда все три раза красил поверх старой эмали. Отлично держится, никаких проблем не было и нет уже много лет. Единственный недостаток - если цвет светлый, то батареи, покрашенные водоэмульсионкой, постепенно пачкаются и их сложно мыть, с алкидными или масляными эмалями в этом смысле проще.
Ну а если выбирать классический вариант, то есть специальные эмали именно для окрашивания радиаторов отопления. Они обладают умеренно термостойкими характеристиками, как правило до 125 градусов. Это акриловые эмали. Основной недостаток, на мой взгляд - очень ограниченный выбор цветов. Зато можно купить маленький баллончик, 150 - 200 грамм на одну батарею.