кароче система типа идиотской однотрубной, но когда не 2 загоняющие наверх трубы, а одна. и вода видать бежит по той обратке. по которой ей легче (кухня). ну тогда, если гдето забита/заужена обратка в зале, а батареи в зале соседей всех 9 этажей должны весеть на этой обратке, то у всех должен быть дубяк в зале - стояк то целиком посажен. а те, что к вам прибегали, возможно это знали и как раз перевесили от обратки кухни подвод либо к обоим батареям (зал и кухня), либо только зальную. комнаты смежные. сделать это не сложно.
но мне видется вариант с забитым радиатором у вас - хорошего размера окалина забросто забьет биметал из-за тонких вертикальных труб в нем. пробуй потрогать (а лучше пирометром померять) входящую и выходящую из радиатора зала трубы. если они примерно одинаковы (разница 2 градуса допкстима) - то забит радиатор. можно пробовать снять его и промыть. и заодно диагонально подключить. но диагональ для биметала нажна при кол-ве секций от 10 и выше. видать у вас давление в этой обратке совсем слабо, если окажется, что при чистом радиаторе даже 8 секций не продавливает. кстати, трубы какого диаметра к радиаторам и от них идут - 3/4" или 1/2" (если у вас полипропилен, то что стаили? 20,25,32?