Medtech написал :
размах больше 600V
А при чём тут размах? Амплитудное значение 310 В, причём, не факт, что "ноль" выпрямительного моста присоединён напрямую к корпусу. Скорее всего изолирован от корпуса, поэтому получается "плавающая" локальная "земля" внутри БП. На корпус обычно цепляется средняя точка сглаживающего входного фильтра и СНН выход БП.
В любом случае - при нормальном напряжении питания имеем в аппаратуре максимум 310 В амплитудного и выпрямленного/сглаженного (не так далеко от 250 В действующего напряжения) - об этом речь. На это напряжение (с некоторым запасом) рассчитан БП аппаратуры. В то же время, при локальном заземлении аппаратуры возможно возникновение напряжения в несколько мегавольт между "нулём" и "землёй", а также между "фазой" и и "землёй". Это гарантированное уничтожение аппаратуры.
P.S. Я в домашних условиях создавал искру в 70-80 мм при этом коронирующий разряд создавал вокруг себя ощутимый поток воздуха (как от маленького вентилятора). Так что я тоже немного знаком с этой областью...