А такое нельзя выполнить рубанком с волнистыми (фигурными ) лезвиями
Можно, но муторно. Ножи такие называются рустикальными и есть (были) у многих производителей. Проблема в том, что ножей мало, нужна ещё колодка в которую они зажимаются, колодка повторяет форму волны. Т.е. по-правильному - под каждый вид рустикального ножа своя колодка.
У Фе да, ещё "проще" - сменные барабаны. Барабан с рустикальным ножом (одного вида разумеется) стоит как хороший рубанок другого производителя. Но зато барабаны и ножи всегда доступны, опять же нож всего один и особой юстировки не требуется.
При помощи рустикальных ножей такой результат получать не очень удобно - либо слишком мелкая волна, либо слишком большая, и в том и в другом случае глубина её маленькая. Для "дикого" рисунка проще взять ручной с полукруглым лезвием или вообще с профильной подошвой, небольшой ширины, наделать борозд, потом шлифануть и полирнуть.
То же самое можно сделать лепестковым кругом на болгарке, полукруглой фрезой на фрезере. Лепестком длинные борозды не очень, рытвины пожалуйста. Ещё можно взять ПШМ и карбидную шипастую фрезу... Ещё круче тесло, если поупражняться то будет толк. Можно стамеской нарезать.
Я бы взял ручной рубанок, а лучше фрезер, хотя у меня есть рустикальные ножи для электрорубанка.