Если нет токарного станка, то будет сложновато.
По сути, думаю надо сделать "как чисто" 8.1мм лс59, длиной около 50мм,
зажать в токарном вращ. центре, предварительно засверлив центровкой.
нарезать М8*1, я бы даже не прорезал до конца, например сделал заглубление "-0.1мм" к шагу.
Далее - просверлить 40мм отверстие 4.9. Обороты взять 600-800/мин. Подачу - минимальную, охлаждение маслом.
далее - руками прорезать мечиком "из патрона" в центре М6-й 1/2 мечиком.
Потом - отрезать 40мм.
ну и сделать шлиц. Это бормашиной, отрезным.
Обязательно попробую это дело в такой последовательности. Немного позже, сейчас - запара.
Насчет твердости, - это у дюралюминия, при определенных условиях, "на срез" доходит до уровня лс59.
А ведь есть еще и более твердая латунь. Но не суть важно, я учитываю то, что можно купить.
А с учетом того, что товарищи китайцы лупят.
Да и сложней сталь приговорить к такой операции.
Но - тоже надо попробовать.