pens, Надо не просто резиновый коврик, а коврик из мягкой микропористой резины, толщиной миллимов 10. На него положить сверху доску. Для начала попробовать так. Думаю, что это довольно сильно ослабит передачу вибрации на пол.
pens написал : Думаю шайбы здесь помогут.
Думаю, что не сильно помогут шайбы - они из ТВЁРДОЙ резины. Если морочиться с ножками - то это только искать специальные виброизолирующие гидроопоры - это весьма недешёвое удовольствие.
Да, ещё думаю, что довольно сильно погасят вибрацию несколько слоёв толстого линолеума, наверное лучше на войлочной подложке, типа старого советского. Конечно можно и пойти в автомагазин и поспрашивать у установщиков звуковой аппаратуры насчёт звуко-виброгасящих матов. И на основе их сделать на пол изолирующую доску-бутерброд.