В принципе все правильно, за исключением: саморезы (винты) не обеспечивают электрический контакт. тОЧНО ТАК ЖЕ КАК И САМ КОРПУС ТРАНЗИСТОРА, ПРИКРУЧЕННЫЙ К РАДИАТОРУ. Нечаянно нажал кнопку, а перенабирать не хочется. Поэтому именно пайка выводов этих транзисторов с двух сторон. Про "памперсы" для диодов: у вас каждый диод на своем маленьком радиаторе, поэтому этих "памперсов" в аппарате просто отсутствуют. Никакого беспокойства не создали, извиняться не за что.
Про запаять транзистор: Да, обычным паяльником, безо всяких там фенов, но пайка с двух сторон. А здесь сейчас возможен кусочек "лень". А лень эта в том, что нужно еще раз снимать радиаторы с платы. Начнете делать - поймете. Так вот эту лень отогнать в сторону, отвертку в руки, и снимать, и пропаять. А потом радиаторы на место. Вот тогда дело.