Igor.O. написал : В том то и дело, что фанера уже нарезана по ширине балкона (97 см.)
Ничего страшного.:) Подгоните высоту порожка в уровень с лагами( той же фанерой, даже полосками, можно зацементировать) и прикрутите кусок фанеры в один уровень с основным.Можно сделать двойную лагу в месте соединения, а в основном куске сделать вырез под этот кусок фанеры- что-бы соединение получилось в одном уровне- на одной лаге.