Pdimol написал :
SerShe,
спасибо за ответ. Я правильно понимаю, что это при переводе на русский язык и имели ввиду именно пылесоса мешок? Ибо если это обычный внешний мешок, то как пыль туда будет попадать без системы всасывания? Речь идет о лобзике GST 160.
Нет, перевод правильный, можно поставить или мешок для сбора пыли или подключить пылесос. Но это общий знак для всех инструментов, у которых есть пылеотвод. На некоторых инструментах система вентиляции или особенности конструкции выдувают туда стружку, опили или пыль и тогда мешок как-то работает. Например, на шлифмашинках, рубанке. И как правило, это встроенный в корпус инструмента пылеотвод. У лобзика GST 160 мешок будет бесполезным. Туда ничего не выдувается и ничего в мешок само не пойдет. А вот пылесос будет эффективным. Вообще, мешок на пылеотвод - это для совсем разовых и непродолжительных работ иногда. Как опция. Он не удобен, быстро забивается, пыль все равно проходит. Например, рубанком снять фаску на небольшой доске или на циркулярке сделать быстро пару резов, когда пылесос подключать долго. Но у рубанка стружка активно летит именно через отверстие пылеудаления и иногда удобно поставить мешок, чтоб стружка не разлеталась везде. Лучше всегда использовать пылесос.
