Я частенько вижу, как наоборот обычные балконные окна увеличивают до пола - разбирают подоконный простенок; балконные двери традиционные с глухой нижней частью меняют на полностью стекланные...
Но это дело вкуса, конечно.
Конечно, стоило бы не вагонкой/мдф/гипсокартоном, а сделать полноценный подоконник. Кирпич, пеноблок и т.п. И новое остекление. Только может потребоваться согласование изменения фасада, если видно с улицы.
Заклеивать стекло пленкой - опасно! Кто-то может не понять, что это стекло, подумает, что прочный материал, и шарахнет чем-нибудь ненароком.