Muck Truck - самоходная тележка с большими возможностями

DmitrCanada,полудифы ,покупал на мотоблок салют _

kanol, увезет ли данная тачка 250 кг груза? А сможет передвигаться по снегу, грязи, камням и пр. неровностям? Увы, пока это игрушка.

DmitrCanada написал: kanol, увезет ли данная тачка 250 кг груза? А сможет передвигаться по снегу, грязи, камням и пр. неровностям? Увы, пока это игрушка.

DmitrCanada, Увезёт. Мотор стеклоочистителя ОЧЕНЬ мощная штуковина. Вопрос как долго отработает (пластмассовая шестерня) и далеко ли уедет от такого АКБ.

motomul написал: Очередное косметическое обновление нашей мототачки, или мототелеги, или мини думпера, или мини самосвала, или мотоОсла! Лично мы классифицируем как "Моторизированная тележка".

друзья, с начала темы прошло несколько лет, а устоявшегося короткого термина для обозначения МакТраков (оригинала, копий и клонов) в русском языке так и не появилось. В честь изобретателей я старался называть такие машины по-русски МакТраками. Чтобы слово МакТрак или Мактрак или мактрак стало именем нарицательным. Чтобы мы не мучились, называя одну и ту же машину кто мототачкой, кто мототелегой, или мини думпером, или мини самосвалом, или мотоОслом, или мотомулом, или моторизированной тележкой. Мактрак - коротко и сразу понятно о чём идёт речь.

Но буквально несколько дней назад случилось странное - ко мне обратился представитель фирмы Muck-truck.

В 2017 году я создал на ютубе канал Muck Truck - задел на будущее, где можно было бы размещать ролики по дачной тематике, в том числе и про самоходного помощника МакТрака. При создании канала разместил там ролик про дачный подъёмник англоязычного самодельщика - мне понравилась его конструкция, и я хотел бы её повторить. Больше никаких изменений на канале не происходило по настоящее время. "Сто лет" туда не заглядывал, а тут случайно зашёл на канал, и вижу единственный комментарий двухнедельной свежести от компании... Muck-truck.

Вот что там было написано: Muck-Truck Hello, my name is Sherie from the company Muck-truck. Muck-truck, Muck truck, Muck truk and Mucktruck are registered Trademark names. Please remove any reference to this from your channel unless you have a genuine Muck-truck product to show. The machine that you are using is a Chinese copy named Garden Loader from a company called NANTONG ANT. Please reply that you have completed this before we advise our legal team. Email us at info@mucktruck.com Перевод: Здравствуйте, меня зовут Шери из компании Muck-truck. Muck-truck, Muck truck, Muck truk и Mucktruck являются зарегистрированными торговыми марками. Пожалуйста, удалите любую ссылку на это из своего канала, если у вас нет подлинного продукта Muck-truck для показа. Машина, которую вы используете, является китайской копией с именем Garden Loader от компании NANTONG ANT. Пожалуйста, ответьте, что вы завершили это, прежде чем мы проконсультируем нашу юридическую команду. Пишите нам по адресу info@mucktruck.com

Я написал по электронной почте этому (этой?) Sherie from the company Muck-truck о том, что в России не устоялся термин, обозначающий машины такой конструкции. И весь смысл названия ютуб-канала Muck Truck заключается в том, чтобы в русском языке появился единый термин, обозначающий такие машины. Выразил своё частное мнение о том, что было бы справедливо в названии таких машин закрепить приоритет компании Muck-truck.

Пока ответа от компании Muck-truck не последовало. Возможно, и не ответят, согласившись с тем, чтобы такие машины стали называться по-русски мактраками.

Я тем временем вот о чём подумал. Возможно англичанам вообще по барабану как будут называться такие машины на русском языке. Возможно, их ничего не волнует, кроме прав их торговой марки. В конце-концов нет информации о том, чтобы компания Muck-truck продала хоть одну свою "садовую тележку" в Россию. И тем не менее они сделали попытку "покачать права".

А вот китайцы продали в Россию минимум две "тележки", которые я видел своими глазами и щупал своими руками, одной из которых владею, и которая стала поводом для создания этой темы.

Как считаете уважаемые форумчане, может быть настал момент нам всем определиться с новым единым русскоязычным названием "мактраков"? Вы готовы показать английским претензиям наши русские "санкции" - отказаться от названия "мактрак", напоминающего об изобретательском приоритете англичан? Да, эту "моторизованную тележку" изобрели в Англии. И сначала она была настоящей садовой тачкой с двумя колёсами, к которой добавили мотор. Потом добавили вторую пару колёс, и тачка стала "мактраком". К нам в стану эта конструкция пришла из Китая. В виде китайской копии с именем Garden Loader от компании NANTONG ANT.

Так может нам стоит поблагодарить китайцев, реально познакомивших нас с "самоходной тележкой"? Предлагаю ввести в русский язык новое название для самоходных самосвальных тележек, как оригинальных от компании Muck-truck, так и для всех копий и для клонов этой конструкции - СИНТРАК.

Синтрак по-русски произносится более плавно, чем МакТрак. Синтрак - от названия станы, познакомившей нас с этой машиной - Сина, Чина, Китай.

Есть сайт SINA.COM. Есть китайская интернет-компания Sina Corp. Является сетью общения между китайскими диаспорами по всему миру. Имеет четыре направления деятельности: Sina Weibo, Sina Mobile, Sina Online, и Sina.net. Объединяет более 100 миллионов пользователей по всему миру.

Почему бы нам не остановиться на нейтральном для русского уха и коротком названии - "синтрак"? Название связано с историей появления этих машин в России - они к нам пришли из Китая, а не из Англии.

Вам нравится короткое название "синтрак" вместо длинного "моторизованная тележка"? Вы согласны использовать русское название "синтрак" вместо "кальки" с английского Muck-truck? Пишите своё мнение. В конце-концов, русские были первыми в космосе. Но в Америке космонавтов решили называть астронавтами, в Китае тэйконавтами. Тележку придумали в Англии. Но мы можем называть её по-русски "синтраком".

Да, начал за здравие:

Спех написал: МакТраки у нас продаются уже несколько лет.

Спех написал: Я точно знаю, что год-два-три назад у нас в РФ продалась минимум одна партия МакТраков, их раскупили.

Спех написал: Не нашёл ничего, заменяющего МакТрак

Спех написал: А для стройки, мастерской, для загородного дома - МакТрак.

Спех написал: Я себе такую тележку купил. Жестоко торгуясь с продавцами от Минска до Уссурийска.

Спех написал: Поэтому - только МакТраки в теме.

А через 6 лет оказалось:

Спех написал: Машина, которую вы используете, является китайской копией с именем Garden Loader от компании NANTONG ANT.

Спех написал: В конце-концов нет информации о том, чтобы компания Muck-truck продала хоть одну свою "садовую тележку" в Россию.

Спех написал: В конце-концов нет информации о том, чтобы компания Muck-truck продала хоть одну свою "садовую тележку" в Россию.

А народ 6 лет копья ломает, доказывая, что оригинальный МакТрак в сотни раз лучше российской копии по имени мотомул. :D

Си́лламяэ (эст. Sillamäe) — город в Эстонии... где живут фантазёры...

Никто тут копья не ломает. Я пользуюсь "синтраком" (он же "мактрак") китайского завода ANT, его картинка была в первых постах темы. Слепой увидит, что это не английский Muck-truck. Да и не продаются у нас в России английские мактраки. Китайскую копию (кстати, она лучше оригинала из-за использования бесступенчатой гидростатической трансмиссии) купил с очень большим трудом - наши продавцы не слишком горели желанием везти в Россию "синтраки". Один продавец пообещал, но обманул, ничего не привёз. Со вторым повезло - он привёз две машины на пробу, вторую я и купил. Тема пережила не одну реорганизацию форума, поэтому есть потери картинок и видео, насчёт текста не проверял, всё ли сохранилось.

А как в Эстонии с английскими МакТраками? Свободно продаются в любом магазине садовой техники? Mootoriga väike aiakäru...

Хотелось бы не уходить в сторону Прибалтики, у них там своя жизнь, а вернуться в Россию и поговорить о странной инициативе англичан, и ответной мере - внедрении в обиход в России термина "синтрак" вместо "мактрак" и прочих "моторизованных тележек". Речь ведём только об удобстве термина, обозначающего определённый вид машин. О возможности заодно показать британам "козью морду".