Я вагонку обрабатывал антисептиком,потом специальной пропиткой, чтобы противопожарность обеспечить. Какой антисептик или пропитку - это надо смотреть в строймагазине,там сейчас выбор большой (я обычно в Леруа или ОБИ покупаю).
Потом лично я лаком покрывал.
Но если вы хотите краской - можно акрилатными красками (они дышат) или акриловыми аквалаками (знаю, что расцветки - под разные породы дерева есть,плюс есть белый, плюс к тому аквалаки считаются более экологичными).
По выбору пиломатериалов - я предпочитаю в больших строймагазах закупать,там и выбор большой, и условия хранения лучше, чем на стройрынках, а для дерева это важно. Лично я покупаюуже не первый раз вельскую евровагонку. Сперва ей обшивал лоджию (делал кабинет), потом уже для обшивки комнат на даче прикупил. Вполне доволен качеством-ценой. Нравится, что пересортицы мало, и доска сухая, ровная.