Попробуй NETGEAR FS208 воткнуть в тот порт который для IPTV (один из двух на Asus RT-N12). Судя по всему до него (NETGEAR FS208) бродкаст пакеты не доходят.
И что ты вообще имеешь в виду под "настройку под IPTV" - это ты в самом Asus RT-N12 настроил так?
p.s. Плюс у меня ощущение что монтажники Ростелека не особо шарят в сетевых штуках. Как монтаж проводов - да, тут претензий нет. Но конкретно в моем случае он как-то невнятно всё объяснял. Советую нарисовать картинку, указать что как соединено, какое оборудование и как настроены порты (в терминах Asus RT-N12 - что конкретно выбрано для "настройки под IPTV") и через личный кабинет отправить в тех поддержку РТК. Там может быть дойдет до разумных людей. Ну и сюда картинка бы не помешала :)