AVSm написал :
под слоем краски с лицевой стороны будут доступны два гвоздя, высверлив которые можно будет снять половину петли.
Не факт. Очень часто из старых рам старые петли можно выдрать только "с мясом", поскольку они закреплялись некими металлическими штифтами, а не гвоздями, без головок, и добраться до них, как и до самих петель, очень большая головная боль. Поэтому желание "немного подреставрировать" может вылиться в очень серьёзную работу.
Если нет желания глобально, по-взрослому довести старые окна до идеального состояния, на что уйдёт ОЧЕНЬ много времени и сил, плюньте на петли, вернее, на их замену. Они прослужат ещё лет 100 :) Их можно попробовать укрепить, если разболтались, подрегулировать (чуть приподнять створку, например, вставив колечко из стальной проволоки), подбить молотком (да-да, они этого не боятся) и т. д., но не менять. Можно (и нужно) снять створки, хорошенько очистить от краски, замазки и ещё неизвестно чего и петли, и главным образом их съёмные оси-"гвоздики" (возможно, их тоже придётся выбивать молотком, это нормально). И будут они Вам служить и дальше, как миленькие.
Вообще петли - это далеко не самая важная часть ремонта старых окон. Там очень много других подводных камней. А вот смена запорной фурнитуры и ручек - дело куда более простое и эффективное.
На форуме много "оконных" тем, пройдитесь поиском и почитайте советы "бывалых". Возможно, энтузиазма немного поубавится :) А может, наоборот утвердитесь в своём намерении, но уже с пониманием всей сложности задачи.