Неверный вывод. Подача в радиатор сверху, об этом явно говорит картинка распределения температуры и "холодный" нижний отвод.
Циркуляция только никудышная, что с таким байпасом неудивительно.
wlad2112, дело за малым: убрать остальные заужения (включая 100% "зарезанный" пластиком стояк) и переделать всю обвязку по предложенной выше схеме, а не "мы тут навертели высокохудожественное макраме".