Добрый день, здравствуйте. На сколько я понял: > Брус (как шпала) перекрытия пола заходит в киричные стены на 10 -30 см. Нужно изолироваться от запаха, шума, и т.д. с первонго этажа.
. Направление советов правильное: самое первое "уберечь брус от загнивания". К сожалению рубероид, полиэтилен и другие подобные материалы обеспечивают изоляцию только место контакта.
Предлогаю свой вариант:
1) Брусья пропитать полностью. Составов современных много. В моем случае предлогаю обратить внимание на льняное масло или олифу (в принципе тоже самое масло).
2) > Брус уже в стене, местами с небольшими зазорами..
эти зазоры залить жидким составом: льняное масло+воск (3:1). Заливать горячим, можно помогать феном. 3) После того как просохнет (1-3 суток), можно пристуать к герметизации от запахов и настилу пола/потолка.