... Очень простое решение есть и прекрасно работает ...
Это решение хорошее если есть стена,граничащая "с улицей". У автора темы, на сколько правильно понимаю планировку, "новая" комната этого не имеет ...
Ну значит, воздуховод с улицы вести надо, с малошумным канальным вентилятором возле его начала и надлежащей шумоизоляцией - как в канале, чтобы не шумел, так и от остальной комнаты. Иных вариантов нету...
А сама идея-то, разве плохая?
Плохая - спальня для того и задумывается, чтобы можно было изолироваться от источников шума. Если не спят - то можно и дверь открыть.
Никаких вентиляторов, Господа! Все это делается по аэродинамическому расчету на базе ЕВ..
Может оказаться, что потребуются ну дюже большие трубы. Особенно летом, когда ЕВ может неделями практически не работать в безветрие.
Собственно, что требуется? Надо забрать часть воздуха из-за окна (нет смысла из остальной комнаты - шумоизоляция ёк) и выбросить в один из вентканалов на кухне или в санузле. Причём так, чтобы не помешать прочим потокам воздуха. И в лоб эта задача решается вентилятором "дырка в стене - воздуховод-спальня-воздуховод-вентканал" с герметизацией двери (чтобы плотно закрывалась), а по-хитрому без вентилятора она может не решаться в принципе. Расположение его в этом маршруте можно выбрать и возле наружной стены, и возле вентканала, из соображений удлинения пути шума в спальню. Если трубы от вентилятора в спальню получатся хотя бы 3-4 м, а ещё лучше с несколькими поворотами, то бюджетный шумоглушитель можно получить, обив более толстый, чем по расчёту, вентканал толстым (сантиметр-два) слоем войлока с разделительным слоем спанбонда.
Тут ещё одна проблема может быть - нагрев входящего в спальню холодного воздуха зимой, т.к. отопительных приборов там наверняка нет. Так что вариацией может быть забор воздуха из комнаты. Но встаёт проблема глушения шума, которую простая щель под дверью решает как-то (может оказаться неудовлетворительно). Или сделать лабиринтом воздуховод-глушитель для забора воздуха в какой-то угол комнаты, тут надо просто длину трубы набрать вне зависимости от изгибов или готовый шумоглушитель поставить (в том числе в самой спальне его можно разместить).