Разницу между боковым и диагональным подключением на 12 секциях Вы скорее всего не почувствуете. Для подтверждения или опровержения этого предположения достаточно чейчас снять температуры обоих коллекторов, верхнего и нижнего, по углам радиатора.
Но еслм у Вас двухтрубка, то разница в 2 градуса - это приговор. Может однотрубка с 'забытым" строителями байпасом? Зайдите к любым соседям ниже этажами и посмотрите, как подключены радиаторы.