BV, та стена, которая на первом снимке справа, это торцевая стена здания и состоит из двух панелей: несущей и фасадной, очевидно с воздушным зазором между ними. За изголовьем кровати навесная фасадная стена, они трехслойные с утеплителем.
Так что мне кажется, что точка росы где-то глубоко внутре, но за совет спасибо: выходит радиатор лучше разместить за изголовьем. Я так и собирался собсно, но стал опасаться что голову напечет. :)