А что значит не туда? Выпуски не там где надо? Резать стяжку конечно можно, только трудозатратно. Если это косяк строителей то требовать разумного уменьшения стоимости работ, но вскрывать я бы не стал: ломать свежепостроенное как-то жалко, и потом перекладывание линий означает расход кабеля, а старый останется в полу, а если он под напряжением, то это совсем неправильно. Если изменения нужно внести локально, то не вижу большой проблемы пустить по стенам на расстоянии 20 см от пола либо вертикально. Но ни в коем случае не по-диагонали. Либо поднять до уровня 20 см от потолка и делать горизонт там, оттуда опуски, правда тогда полностью теряется смысл замуровки проводов в стяжку. А чем аргументируют рабочие то что проводка оказалась не там? И нельзя ли посчитать что "не там" на самом деле "там"? С требованием компенсации, разумеется.