Вот как можно попробовать.
BV написал: можно не ставить эту деталь
Как раз нужно поставить эту деталь на стойку (верхние выступы на этой детали срезаются ножом - это предусмотрено изначально), затем скрепить все стойки стрингерами. В результате стойки (с этой деталью) со стрингерами образуют одну ровную плоскость с ячейками 50 х 50.
На эту ровную плоскость просто свободно положить первый слой листов фанеры (толщиной например 10 мм), так же как они кладутся на лаги. Можно на стойки и стрингеры капнуть какого-нибудь клея. А можно и ничего не капать - просто свободно положить листы. Затем сверху положить второй слой фанеры (со смещением), прикрепить саморезами к первому слою. Или использовать в качестве второго слоя ГВЛВ и также прикрепить его саморезами к фанере. И все. По идее эти два слоя друг друга скрепят, и образуют монолитную конструкцию. Думаю, что они даже не прикрепленные к стрингерам будут лежать и никуда не "уползут".