Как поступить в конкретном случае не знаю, но по нормальному надо сдирать все до основания и делать как надо заново (а это известно как). Разумеется клеить обои и красить, чтобы трещина на стыке плит не проступала (ну и чтобы визуальное качество покрытия улучшить). Возможно стык можно закрыть марлечкой, тряпочкой или еще какой залипухой, я в этом не разбираюсь - малярам виднее. Знаю только что эти стыки всегда сыпятся, ведь плиты будут двигаться. Я бы вообще ГКЛ подвесил и нет проблем, там заодно светильники разместить можно. Ну или натяжной.