Полку всегда можно заново вырезать из купленного в любом строительном гипере листа дсп близкого размера. Важна передняя кромка которая и так останется. Так что думать о полке в самом конце. Исходите из того, что отверстие в ней может быть в любом месте, это не ограничивающий фактор.
Можете ли вы установить пластиковый переходник во вход вентиляции ничего не разбирая? Ответная часть жестко закреплена и позволяет к себе подключиться? Если же она болтается, придется переходник резать, чуть сворачивать для уменьшения диаметра, проклеивать примыкание, вставлять, расправлять. Снаружи останется часть за которую можно ухватиться при подключении жесткого соединения между вытяжкой и вентиляцией.