Чтобы управлять помпой с напряжением питания 220В с платы Xiaomi можно использовать твердотельное реле PVT312. У него максимальный ток коммутации 170мА, входное управляющее напряжение максимальное 6В, ток управления от 2 до 25 мА. Нужно на плате Xiaomi найте место подключения помпы Xiaomi и посмотреть какое напряжение там. По идее должно быть 3,7В- 4,2В, как на аккумуляторе 18650. Вместо помпы Xiaomi подключить на этот выход реле, через резистор. Номинал резистора рассчитать из напряжения (которое узнаете выше) и тока управления для реле 10мА.