В момент замера у меня температура батарей была 27-32 градуса.
Это что подача 27 обратка 32 или это разброс по комнатам, как это понимать
Малый перепад температур между подачей и отбраткой в двухтрубке, свидетельствует о хорошей циркуляции.
Собственно рисунка от вас так и не увидели.
Две трубы в подвале будут по любому, и подключение на верхнем этаже тоже понятно,
не совсем понятно как подключены промежуточные этажи.
Если сосед заузил стояк, вы насосом с большой вероятностью создадите малый контур.
и в одном доме в подвале он видел как в подвале стоят Циркуляционный насосы на каждом стояке.
Только там ещё краны есть которые можно поджать и сбалансировать стояки по всему дому.
Если поставите в подвале циркуляционный насос на свой стояк то первые 6 этажей получат тропическую жару за счёт других подъездов.
Надо устранять причину, а не заниматься творческим онанизмом.