Подскажите, как работает эта система вентиляции?

Ким, спасибо большое за ответ. Вроде разобрался.

Юрий Nsk, коротко - если что и вдруг будут вопли от нижнего соседа, что не работает вентиляция - придут вентиляционщики разбираться , и по постановлению "О предоставлении коммунальных услуг" вы обязаны предоставить доступ к общедомовым инженерным системам. Еще короче - если плитка, то напротив окна к дросселю - делайте плитку только на затирке, чтобы можно было без особых проблем снять и потом поставить на место.