bambr+ написал: в одном расстояние между отводами 47 мм, но раздвинусь из-за байпаса очень тяжело (на фото указал),
Вот и отрежьте байпас так, чтобы можно было на отрезанных кусках сверху и снизу нарезать резьбу. Вместо отрезанного участка байпаса поставьте трубу dn25 (дюйм).
И подводы к радиатору раздвинуться, а главное не будете "душить" стояк.
А чтобы радиатор плотно сидел на крюках, всего-то подбейте под радиатор на крюки деревянные клинья.