В качественных дверях филенки не вклеиваются в обвязку, а просто вставляются, причем оставляется зазор на разбухание. В случае с полом мы имеем единый щит, посмотрите про особенности склеивания столярных щитов, как подбирается направление волокон, рекомендуемая ширина делянок...Вы будете этим заниматься?? Кстати, где Вы будете брать сухую доску под покраску - прямо из сушильной камеры или из штабеля под полиэтиленом на дворе стройбазы?? Проблема скрипа половиц, на мой взгляд обусловлена либо слабым креплением к основанию (сейчас практикую саморезы на 75 под углом в гребень), большим пролетом между балками/лагами (распологайте почаще), или же некачественным шпунтом (гребень болтается в пазу). Склейку половиц между собой я считаю вариантом спорным и труднопрогнозируемым. Сам как-то для предотвращения скрипа пробовал соединять доски, используя силиконовый герметик :)