Непонятно, почему воздух пойдет сверху вниз в яму. Или будете гнать принудительно? Тратить на это энергию?
Труба пятидесятка сама никакого воздуха пропускать не будет. Минимальный воздуховод - это труба диаметром 100-120мм или около того. Это связано с трением, плотностью, упругостью воздуха.
Чтобы сделать вентиляцию, надо бы вывести трубу из НИЖНЕЙ части ямы и поднять её выше крыши гаража, сделать на ней "грибок". Хотя бы нагревание солнцем трубы будет создавать хоть какую-нибудь тягу. Если в гараже есть отопление- ведите воздушную трубу вдоль батареи или печки. Ну и так далее.