Можно попытаться разгладить волны утюгом в режиме отпаривания через тонкую х/б ткань или фильтровальную бумагу. Только на всякий случай предварительно попробуйте как ваш линолеум оносится к пару на каком-нибудь обрезке или в углу.
Волны останутся - видимо линолеум придётся приклеить.
