парадокс написал : по русски! продавец не имеет права продавать вам товар без инструкции на русском языке. он её пишет сам! это есть неотьемлемая часть вашего договора. а импортный текст никого не интересует- тем более, что часто и производитель дает на разные страны разную гарантию.
Вопрос не в том, что продавец написал по-русски, а какую гарантию дает производитель. Если он не указал в своих гарантийных условиях явных ограничений, что гарантия распространяется (не распространяется) на конкретные страны, то такое "уточнение" в процессе перевода продавцом/импортером - это просто мошенничество.