тупая блонди написал :
а где можно взять эти теплоизоляторы?
Ну например ободрать асбестовую изоляцию магистрального паропровода на московской ТЭЦ №11 на Шоссе Энтузиастов 30 :D :D :D
А купить- на любом придорожном строительном рынке.
Цена 1 метра асбестового шнура- около 100 рублей или квадратного метра асбткани ( противопожарная кошма) около 300 ( но вам нужен кусок шириной в носовой платок- его вам отрежут за синенькую, за желтенькую максимум).
Асбоцементная труба идет по 300 рублей метр кусками метра по три , опять же вам столько не нужно, за синенькую прямо при вас болгаркой отрежут вам от какого нибудь обломка 30 см кусочек.
Но !!!
внутренний диаметр асбоцементной трубы должен быть заведомо больше наружного диаметра дымовой трубы, обратите на это внимание, иначе их просто не удасться всунуть друг в друга.
То есть для дымовой трубы диаметром 100 мм нужна асбоцементная плита 150 мм.
Как сказала Сибирь можно взять и трубу типа "сэндвич" ( там же где будете покупать трубы для дымохода), выглядит она как две металлические трубы вставленные одна в другую, пространство между трубами заполнено стекловатой.
Это тоже вполне приемлемое решение для прохода сквозь дерево ( нюанс- они рассчитаны для газовых котлов, у которых ниже температура отходящих газов, поэтому внимательно смотрите из какой жести сделана внутренняя труба ( должна быть толстая жесть или толстая нержавейка)
Можно пройти дерево и без асбоцементной трубы, вырезав достаточно большое отверстие ( на 100 мм больше диаметра трубы дымохода) и закрыв его с обеих сторон железными листами с прорезью для трубы дымохода /как на фотографии/, однако и в этом случае в образовавшуюся полость придется набивать теплоизолирующий материал ( асбоцементное волокно, стекловату), чтобы не продувало. Стекловолокно /а если повезет то и базальтовое минволокно/ можно взять на любой помойке с любого древнего холодильника или электроплиты, но не думаю что с этим стоит заморачиваться.
Решения возможны различные / важно лишь чтобы дерево и металл дымохода не соприкасались/, с асбоцементной трубой имхо- наиболее аккуратное.