crusoe написал :
Или всё-таки шкурка - единственный вариант?
Очищать от ржавчины лучше крацеванием, т.е. металлической щеткой. Если есть возможность подвести электричество, то можно воспользоваться болгаркой или дрелью с металлической щеткой. Потом обезжирить поверхность бензином "Калоша", покрыть грунтом-преобразователем ржавчины, а потом краской для наружных работ в три слоя. Такой покраски хватит надолго.
А можно просто покрасить. В зависимости от погоды, в последнем случае ржавчина может проступить и через пару недель, и через пару месяцев. У нас заборчики во дворе "просто красят" каждую весну. Летом ржавчина уже местами видна, осенью - сильнее. Зимой под снегом не видно. А весной видно, что когда-то было покрашено:) И снова "просто красят";)