На прозвон нельзя, там ответвитель стоит, который на постоянном токе не ответвляет ничего.
Кажется у меня дома такие же розетки. В общем клеммник находится под металлической крышкой. К этой крышке отверстия полукругом. Правильно, под кабель. Внешняя изоляция очищается таким образом, чтобы крышка зажимала оплетку и имела с ней контакт. Под крышкой увидим единственный винтик. Остабляем его - это и есть клемма для центральной жилы. Винтик держит такую пластмассовую хреньку, в ней еще две дырдочки можно увидеть - для приходящего и уходящего кабеля. Вставляем центральные жилы, затягиваем.
Кстати зря такая схема на даче - сигнал небось и так не ахти, а проходные розетки его сильно гасят, таковы особенности конструкции. Звезда из оконечных розеток и сплиттера в тех же условиях работает куда лучше.