Фиэлли, громкость звука обусловлена параметрами колонок, а не тем, что они имеют или не имеют встроенный усилитель.
Теоретически звуковая плата комьютера может выдавать 4 Вт и подключенные пассивные колонки будут звучать громче, чем активные колонки 2х0,5 Вт.
и значит больше 4 вт на неактивных колонках вы не получите, а на активных (если их мощность позволяет) -- можно. По-моему, на большинстве активных (может быть, даже на всех) есть регулятор мощности и тембра (ручки-крутилки), которыми порой удобнее регулировать звук, чем программными средствами.