Просто монтажники повредили одну из фаз.А чтобы "скрыть" это быстренько переключили выключатель на ноль.
В результате имеем монтаж типа 3 ----2 ноля и фазу,т.е неправильный.
Потому -то автор и обнаружил индикатором только одну.
Ну а зеленый ("заземление") в данном случае равноценен рабочему нулю , т.к если на линии освещения нет УЗО ,то данный провод по сути бесполезен --ноль .он и в африке ноль.
А вообще,проводка на освещение должна быть предельно простой. Подумайте сами. 2 провода ,пофиг где ноль,где фаза---подсоединил -и вот тебе лампочка Ильича. 2 минуты на все.
При 3 проводах (в комнатах) для люстр--человек уже потратит 15-20 минут на все это дело.
Ну а если торчит 4 провода---то процесс подключения люстры растянется на несколько дней.
Спрашивается--нафига это надо?