Olorin написал : Вода в пруду дождевая. Почва - глина. Денег жалко. Но если существует вариант надежный можно и потратить тысяч двадцать тридцать может и больше.
Может при наличии малых финансов посмотреть в сторону понятий: ливневая канализация, ливневый дренаж... ну и приемником всей этой влаги будет обычный колодец из ЖБИ с крышкой, дно которого забетанировано. В зависимости от глубины колодца, воду можно будет даже на зиму запасать. Соответсвенно, когда в воде минимум органической взвеси и ограничен доступ солнечных лучей - вода не цветет не пахнет =) Ну а если водостоки пластиковые и чистые, вода в таких колодцах как родниковая выглядит. На турбазах раньше такое видел.