Балконная дверь представляет собой профиль с остеклением по уровню окна и заполнением непрозрачным пластиком снизу. Ну, стандартный вид, про внутренности не знаю. Есть подозрение, что источником холода и шума служит нижняя секция (пластиковая вставка). Как бы то ни было, любое наслоение звуко и тепло изоляции там не навредит (эстетика не страдает, балкон чисто технический, видно только с вертолета).
Порекомендуйте материал, который будет служить одновременно тепло и шумо изоляцией для установки с внешней стороны балконной двери (в углубление нижней заглушки между профилями). Сам бы я наклеил пробку, сверху фольгированный изолон, сверху лист пластика, периметр замазал герметиком. Тут вопрос - чем клеить слои и какой герметик выдержит всесезонное уличное воздействие (прямое солнце, влага, мороз)?