mastermind
mastermind
Местный

Регистрация: 04.05.2007

Санкт-Петербург

Сообщений: 205

04.12.2009 в 09:37:45

Отредактирую свой вопрос. есть ссылка http://www.bostik-amer.com/products/clic-protect в которой предлагается для дополнительной шумоизоляции > "Reducing sound transmission Apply SUBO EC 20 Fixer with a roller (consumption: 100 g/mІ) onto the required underlayment. Allow an appropriate waiting time (approx. 46 to 60 minutes). The upper side of the underlay becomes tacky and creates a solid bond between underlayment and laminate boards. The laminate boards can be later disassembled. "

По-русски: "наносите клей EC SUBO валиком (потребление 100 гр\м) на подложку. Подождите около 46-60 минут. Верхний сторона подложки становится липкой и создаёт крепкую связь между подложкой и плитами ламината. Плиты ламината могут быть позже демонтированы." (спасибо Чипу с Дейлом) Спрашиваю, использовал ли кто-нибудь такую технологию? Даёт ли это какой-нибудь эффект по сравнению с обычной укладкой? Кстати вспомнил, что у Перго есть ламинат с приклеенной подложкой. Т.к. этот самый subo ec 20 в России, похоже не продаётся, то можно приклеить подложку к ламинату ещё до укладки соответствующим клеем.

0
Арлент
Арлент
Резидент

Регистрация: 16.05.2007

Москва

Сообщений: 1595

04.12.2009 в 10:38:41

mastermind написал : гель для соединения ламината с подложкой

:D
гель применяется для обработки СТЫКОВ,причем здесь подложка?

0
mastermind
mastermind
Местный

Регистрация: 04.05.2007

Санкт-Петербург

Сообщений: 205

04.12.2009 в 11:20:38

Я рад, что смог доставить немного радости, но вернёмся к первоначальному вопросу. При переводе потеряли пару слов. Вот исходный текст http://www.bostik-amer.com/products/clic-protect И конкретно

"Reducing sound transmission Apply SUBO EC 20 Fixer with a roller (consumption: 100 g/mІ) onto the required underlayment. Allow an appropriate waiting time (approx. 46 to 60 minutes). The upper side of the underlay becomes tacky and creates a solid bond between underlayment and laminate boards. The laminate boards can be later disassembled. "

0
Арлент
Арлент
Резидент

Регистрация: 16.05.2007

Москва

Сообщений: 1595

04.12.2009 в 11:27:41

mastermind написал : И конкретно "Reducing sound transmission Apply SUBO EC 20 Fixer with a roller (consumption: 100 g/mІ) onto the required underlayment. Allow an appropriate waiting time (approx. 46 to 60 minutes). The upper side of the underlay becomes tacky and creates a solid bond between underlayment and laminate boards. The laminate boards can be later disassembled. "

Ну так-бы сразу и сказали:) Теперь все понятно:)
Продолжаем веселиться...

0
тупая блонди
тупая блонди
Резидент

Регистрация: 04.06.2006

Москва

Сообщений: 4969

04.12.2009 в 11:32:27

mastermind написал : educing sound transmission Apply SUBO EC 20 Fixer with a roller (consumption: 100 g/mІ) onto the required underlayment. Allow an appropriate waiting time (approx. 46 to 60 minutes). The upper side of the underlay becomes tacky and creates a solid bond between underlayment and laminate boards. The laminate boards can be later disassembled. "

Примените EC SUBO 20 Фиксаторов с роликом (потребление: 100 g/mІ) на необходимый underlayment. Позвольте соответствующее время ожидания (приблизительно 46 - 60 минут). Верхняя сторона лежания в основе становится липкой и устанавливает твердую связь между правлениями ламината и underlayment. Правления ламината могут быть позже демонтированы."


Перевод выполнен программой PROMT™ http://www.promt.ru

0
Чип и Дейл
Чип и Дейл
Резидент

Регистрация: 19.09.2007

Москва

Сообщений: 1688

04.12.2009 в 12:24:11

По-русски: "наносите клей EC SUBO валиком (потребление 100 гр\м) на подложку. Подождите около 46-60 минут. Верхняя сторона подложки становится липкой и создаёт крепкую связь между подложкой и плитами ламината. Плиты ламината могут быть позже демонтированы."

Изврат какой-то! :(

0
sergogo
sergogo
Местный

Регистрация: 22.04.2009

Москва

Сообщений: 578

04.12.2009 в 12:31:21

Чип и Дейл написал : Изврат какой-то!
__________________

Ага

CLIC PROTECT is used for sealing joints of laminate and parquets floors, thus protecting it from moisture during floor cleaning

для изоляции соединений, стыков

0
mastermind
mastermind
Местный

Регистрация: 04.05.2007

Санкт-Петербург

Сообщений: 205

04.12.2009 в 13:05:12

sergogo написал : для изоляции соединений, стыков

Я уже писал выше, что речь идёт не о CLIC PROTECT, а о SUBO EC 20. Впрочем речь не о конкретном продукте, а о технологии, которая может снизить шум.

0
sergogo
sergogo
Местный

Регистрация: 22.04.2009

Москва

Сообщений: 578

04.12.2009 в 13:08:56

mastermind написал : Я уже писал выше, что речь идёт не о CLIC PROTECT, а о SUBO EC 20

Сорри протупил

0
Orges
Orges
Резидент

Регистрация: 15.02.2006

Москва

Сообщений: 1261

04.12.2009 в 13:10:02

mastermind написал : Впрочем речь не о конкретном продукте, а о технологии, которая может снизить шум.

В таком случае, этот клей Вам не поможет.

0
mastermind
mastermind
Местный

Регистрация: 04.05.2007

Санкт-Петербург

Сообщений: 205

04.12.2009 в 13:28:42

Отредактировал первое сообщение.

0

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.

Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу