Ну, были у меня такие плинтуса, прибитые чуть ли не соткой, и под батареями. Оторвал при помощи гвоздодера и энергичного русского слова.
Вообще веселят периодически появляюшиеся тут вопросы типа "а не повредится ли... не испортится ли?"
Ответ на них, как правило, один: как делать будете. Зададитесь целью не повредить - не повредите.
А конкретно по этому случаю: правильно выше написали: чугуняка досточно прочная вещь, чтобы уж так особо-то не бояться. И гвоздей именно ПОД батареями, насколько помню, не было.
Ну и еще: расколотая чугунина - ха-а-арроший повод поменять радиаторы на новые...