Flier написал :
Вещь ржачная.......
Вещь эта заезжена как старая телега. Интерпретируется под все что возможно. Первый раз услышал ее лет 30 назад. Вариантов море - про муженька приехавшего к любимой теще, про солдат в роте, как семья к друзьям в гости ходила и т.д.
Вариантов 6 слышал. Так что все это "народные сказки"
Flier написал :
Дело в шрифте....
Что касается шрифте - вполне нормальный шрифт. У нас в параллельном отделе ребята за бутылку купили печатную машинку (это конец 80-х) лохматого года выпуска, немецкую, но уже с нашим шрифтом, что-то типа Ундервуда. Вот на ней примерно такой шрифт был. Начальник все выступал из-за него что бумаги на подпись несем а напечатано не понятно на чем. А мы по-партизански ее использовали когда надо срочно что нибудь напечатать, чтобы баб не упрашивать и время не тянуть.