03.02.2010 в 17:45:31
ломастер написал : тоже вкусно пахнут лавандой ?
Не знаю, чем пахнут. т.к пельмени не покупаем. в 99% случаев- делаем их дома сами.
04.02.2010 в 08:03:08
LN написал : это саше называется
По русски это называется мешочек.
А во французском языке есть слово
sachet m
1) мешочек; пакетик; саше
thй en sachets чай в пакетиках
2) тех. кожух (защитный)
Как видим - просто мешочек :) Так какое слово нам ближе? Мешочек или САШЕ?
сашЕ пельменей :) Шарман, мля (С)
04.02.2010 в 08:13:57
Alex_Penza написал : Так какое слово нам ближе?
котомка и кисет А мешочек с ароматическими наполнителями -саше
04.02.2010 в 09:19:38
2 Alex Penza
Это опять же маркетинг чистой воды:) для женщин. Мешок с ароматизатором - не звучит. Саше - совсем другое дело:). Типа - я вчера прибрела себе саше. Круто.
04.02.2010 в 10:32:45
А у нас теперь кругом подобный маркетинг. Кастинги, саше, гала-концерты, биллинги... Русского ничего не остаётся. Да, маркетинги тож из той оперы.
04.02.2010 в 10:33:25
LN написал : А мешочек с ароматическими наполнителями -саше
саше - это пакет. неважно с чем.
04.02.2010 в 11:24:36
А также презентации, брифинги и кофе-брейки:) Меняется язык. Или целенаправленно меняют.
04.02.2010 в 13:34:27
Юбер написал : Или целенаправленно меняют.
+ заговор кругом :(
04.02.2010 в 15:38:48
Alex_Penza написал : Кастинги, саше, гала-концерты, биллинги...
Бог с Вами.... саше никак не в этом ряду... мне кажется в 19 веке уже употреблялось словечко
Alex_Penza написал : саше - это пакет. неважно с чем
то есть в магазине можно попросить упаковать колбасу в саше? Духи - это тоже вода. Но ароматическая.
04.02.2010 в 15:39:17
Заговор - не заговор, но что-то, определенно есть:)
04.02.2010 в 16:46:31
LN написал : то есть в магазине можно попросить упаковать колбасу в саше?
Во Франции? Да, можно. Но это будет выглядеть смешно в нашей Раше. О чём я Вам пытаюсь сказать вот уже целый день.
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Присоединяйтесь к самому крупному DIY сообществу
