Похоже, что проблема именно из-за тяги в вентканалах. Может со стороны улицы попробовать изобразить что-то вроде водяного затвора, например пластиковая бутылка закрепленная на конце дренажной трубки. Бутылка будет наполняться и переливом вода будет уходить, а так как кончик трубки будет ниже уровня то получится небольшой затвор. Конечно это предложение, только на теплый период, если конечно свист будет продолжаться, т.к. летом тяга должна заметно снизиться. Весной, осенью, зимой просто снаружи глушить дренаж, если не пользуетесь. Или обратный клапан какой поставить, только вот какой для такого размера.