Можно вообще ставить в обычную комнату деревянного сруба?
Это, конечно, не парилка, часами там никто намываться не будет, и сама по себе кабина от брызг защищает, но пар-то неизбежен, а стены более холодные, чем точка росы для такого нагретого пара. Будут ли интенсивно намокать отделка стен (картон+обои) и собственно сруб?
Крупномасштабный ремонт с гидроизоляцией пола и стен не адекватен задаче - предполагаю купить за несколько тысяч китайскую душевую кабину, кинуть линолеум на часть пола, где поставлю кабину, и наклеить самоклейку на этот угол комнаты.
Но если так делать нельзя, потому что сруб начнет интенсивно гнить, быстро отвалится не влагостойкая отделка, то лучше поищу другой способ решения задачи о дУше.
Или - напрасно парюсь, извините за каламбур :) открыть потом форточку и все быстро просохнет без последствий?