йоо, у меня опыта в многоканальном звуке нет, но ни разу не слышал, чтобы качественный аудиосигнал передавали через разъём DE9. Возможно, в комплекте был нестандартный переходник, тогда спаяйте новый сами (разъёмы продаются в магазинах для радиолюбителей, либо можно купить кабель для ком-порта в компьютерных). Есть подозрение, что 3 пары тюльпанов умеют работать как единый 6-канальный вход. В таком случае вам надо найти 6-канальный выход у источника сигнала (подозреваю, это оптический или HDMI) и докупить соответствующий конвертер (возможно, дешевле обойдётся новая акустика сразу с нужным входом). Или, как сказал megrad, акустика принципиально имеет только 2-канальный вход, тогда вам нужен банальный кабель 3,5 Jack-2 тюльпана, есть в любом магазине бытовой техники.
Документация на оба устройства облегчила бы задачу.