Все, тема закрыта. Действительно вся фурнитура герцовская, только радиаторы под замену. Подключение изменю (пробочки в нижний ниппель сделал, пришлось повозиться чтоб надежно и без разборки радиатора) - осталось купить радиаторы и до конца отопительного сезона успеть проверить работу системы. Вот собственно пробочка, если кому интересно:
