В водонагревателе накипь вся оседает на дне. Забор горячей воды из него производится сверху, никакой накипи в нагретой воде не бывает. Нет смысла пропускать эту воду через фильтр, тем более её температура запросто может быть 90 градусов. Не всякий фильтр такое выдержит.
После фильтра ставите тройник, на отвод тройника кран, от крана труба к нагревателю. Одна и та же схема для холодной и горячей воды.
На трубе холодной воды перед нагревателем ставьте штатный предохранительный клапан. Ничего в нем плохого нет, он хорошо работает.
Если хочется, между предохранительным клапаном поставьте проходной кран (типа для стиральной машины) для слив воды, но это необязательно.
Обязательно металлические трубы должны быть электрически развязаны с нагревателем через пластиковую проставку. У некоторых нагревателей патрубки пластиковые и проставка не нужна.
В прмере от Олегович трубы пластиковые, проставка не нужна.
Перед включениеим водонагревателя в работу нужно закрывать кран на отводе горячей воды от стояка. Иначе будут вредные последствия. При закрытом кране вода не пойдет ни в фильтр, ни в редуктор, ни в счетчик.
Фильтр, если это не простой грязевик, нужно ставить так, чтобы его без последствий можно было выкинуть. В 99% случаев он реально ничего не фильтрует, за то в нем постоянно живет целый зоопарк бактерий.