Можно ли что-то сделать с таким балконом?

frominfotek,
Имхо, не надо Вам переделывать, а тем более утеплять балкон.
Балкон маленький, затраты на утепление и переделку будут совершенно несопоставимы с полученным эффектом. А получен положительный эффект утепления скорее всего не будет, т.к. даже просто загерметизировать балкон будет катастрофически сложно при таком типе остекления. Как ни делай все время будет течь вода на балкон.
Максимум имеет смысл хорошо покрасить решетку и сверху можно положить пластиковый подоконник, чтобы опереться было приятней. Если есть желание, то изнутри решетку можно обшить каким-нибудь пластиком. И пол деревянный на лагах сделать (дерево пропитать антисептиком), приятней ходить будет, чем например, по линолеуму на бетоне или по плитке. Хотя керамогранит на пол тоже хороший вариант, особенно если на балконе собираются курить.

DiVO, +1. Ещё козырёк сделать, чтобы при опирании на подоконник за шиворот мусор не сыпался.

То что снизу дырка это еще можно обыграть, шкафчики сделать и завершить их широким подоконником будет неплохо а вот насчет верха полностью согласен с

AndyMirror написал : DiVO, +1. Ещё козырёк сделать, чтобы при опирании на подоконник за шиворот мусор не сыпался.

козырек хрен сделаешь - вдруг вода попадет ей надо будет утекать .... Хотя если сверху мало этажей то можно скооперироваться с соседями и загерметезироваться