бракодел написал : кого ни спрашивал ни один не подсказал гениального решения.
вот два простых решения, которые я исполнял:
1) имелся сухой пол "КНАУФ", криво положенный . Выравнивался тем же РОТБАНДОМ прямо по СМЛ (идиоты строители вместо ГВЛ использовали СМЛ). Чтобы ротбанд не развалился (если вдруг потрескается)- он был армирован ... обоями. ОБОИ - всячкие разные, найденные на складе. в основном бумага.
Финишем была паркетная доска.
2) деревянный пол как у ТС, был выровнен цементной наливайкой с добавлением фибры. Сверху на плиточный клей приклеены листы ГВЛ, которые выполняют роль распределения нагрузки и дополнительно армируют подслой.
Финишное покрытие - плитка ПВХ на клей.
...
Второй способ считаю более удачным. Вообще, цементные материалы на полу более предпочтительны даже не потому что прочнее, а потому что не дают развиваться плесени. А вот гипс - любимая для плесени среда , если вдруг вода попадёт и не будет просыхать - считай, дело плохо.